-
1 harus didahulukan
have precedence over, had precedence over, had precedence over, having precedence over -
2 tener el poder de
• have plenty of money at hand• have precedence over -
3 precedenza
f precedenceavere la precedenza have precedencemotoring have right of waydare la precedenza give prioritymotoring give way* * *precedenza s.f. precedence; ( priorità) priority; ( di traffico) right of way: avere la precedenza su..., to have precedence (o priority) over...: il treno passeggeri ha la precedenza sul merci, a passenger train has precedence (o right of way) over goods trains; i problemi sociali avranno la precedenza sugli altri, social issues will take precedence over the others; questa pratica ha la precedenza assoluta, this case has top priority; il tram ha la precedenza assoluta, a tram always has right of way; segnale di precedenza, give-way sign; dare la precedenza a, to give priority to; ( di traffico) to give way to: dare la precedenza alle automobili provenienti da destra, to give way to cars coming from the right // sarà data la precedenza ai bambini, priority will be given to children // in precedenza, previously (o formerly).* * *[pretʃe'dɛntsa]sostantivo femminile1) (nella circolazione) priority, right of wayavere la precedenza — to have right BE o the right AE of way (su over)
2) (maggiore importanza) precedence, prioritydare la precedenza a qcs. — to give priority to sth.
avere la precedenza su qcs., qcn. — to take o have precedence over sth., sb
3) in precedenza previously, before* * *precedenza/pret∫e'dεntsa/sostantivo f.1 (nella circolazione) priority, right of way; avere la precedenza to have right BE o the right AE of way (su over); dare la precedenza to give way; precedenza a destra priority to the right; segnale di precedenza give-way sign2 (maggiore importanza) precedence, priority; dare la precedenza a qcs. to give priority to sth.; avere la precedenza su qcs., qcn. to take o have precedence over sth., sb.3 in precedenza previously, before. -
4 precedencia
f.1 precedence, priority (prioridad).2 pre-eminence, preference.3 superiority (preeminencia), primacy.* * *1 precedence\dar precedencia a to give precedence toorden de precedencia order of precedence* * *SF1) (=prioridad) precedence, priority2) (=preeminencia) greater importance, superiority* * *femenino precedence, prioritytener precedencia (sobre algo/alguien) — to take/have precedence o priority (over something/somebody)
* * *= precedence.Ex. The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.----* orden de precedencia = order of precedence.* tener precedencia = take + priority.* * *femenino precedence, prioritytener precedencia (sobre algo/alguien) — to take/have precedence o priority (over something/somebody)
* * *= precedence.Ex: The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.
* orden de precedencia = order of precedence.* tener precedencia = take + priority.* * *precedence, priorityeste tema ha de tener precedencia this subject must be given precedence o priority* * *
precedencia sustantivo femenino
precedence, priority
' precedencia' also found in these entries:
English:
precedence
* * *precedencia nf[de tiempo, orden, lugar] precedence, priority* * *f precedence, priority* * *precedencia nf: precedence, priority -
5 prelación
f.1 priority.2 marshaling.* * *1 priority* * *SF precedence, prioritytener prelación sobre algo — to have precedence o priority over sth
* * *femenino precedencetiene prelación el auto que sube — (Col) the car going up the hill has right of way o (BrE) priority
* * *femenino precedencetiene prelación el auto que sube — (Col) the car going up the hill has right of way o (BrE) priority
* * *precedencetendrán prelación las personas más pobres the poorest will have priority o will take precedencetiene prelación el auto que sube ( Col); the car going up the hill has right of way o ( BrE) priority* * *prelación nfpriority, precedence;tener prelación sobre to take precedence over, to have priority over -
6 предшествовать
1) General subject: antecede (по времени, месту, рангу), antedate, fore-run, forego, forerun, forgo, go before, have priority over, precede (чем-либо), preface (чему-л.), take precedence of, take priority of (чему-либо или кому-либо), take precedence, take precedence over, take priority of, pre-date (predate), have priority over (кому-л., чему-л.), take precedence of (чему-л.), take precedency of (чему-л.), take precession of (чему-л.)2) Mathematics: be preceded by, be predecessor of, be prefixed to3) Religion: prevent4) Economy: have precedence6) Makarov: have priority of (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), have priority over (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), take priority of (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), take priority over (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), come before -
7 überordnen
v/t (untr., hat -ge-): jemanden jemandem / einer Sache überordnen set s.o. above s.o. / s.th.; etw. jemandem / einer Sache überordnen auch give priority to s.th. over s.o. / s.th.; übergeordnet* * *über|ord|nenvt sep1)jdn jdm ǘberordnen — to put or place or set sb over sb
See:→ auch übergeordnet2)ǘberordnen — to give sth precedence over sth
übergeordnet sein — to have precedence over sth, to be superordinate to sth
* * *über|ord·nenvt▪ jdn jdm \überordnen to place sb over sb▪ etw einer Sache \überordnen to give sth precedence over sth* * *transitives Verb1)etwas einer Sache (Dat.) überordnen — give something precedence over something
2)jemanden jemandem überordnen — place somebody above somebody; s. auch übergeordnet
* * *überordnen v/t (untrennb, hat -ge-):jemanden jemandem/einer Sache überordnen set sb above sb/sth;* * *transitives Verb1)etwas einer Sache (Dat.) überordnen — give something precedence over something
2)jemanden jemandem überordnen — place somebody above somebody; s. auch übergeordnet
-
8 быть старше по званию
1) General subject: (кого-л.) have precedence of, outrank, take precedence of, take precedency of, take precession of2) Military: have a higher rank3) Diplomatic term: (кого-л.) have the precedence of, (кого-л.) take the precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > быть старше по званию
-
9 Vortritt
m; nur Sg.1. precedence; jemandem den Vortritt lassen let s.o. go first; (den Vorrang lassen) give precedence to s.o.; den Vortritt haben vor etw. take precedence over s.th.* * *der Vortrittantecedence; primacy* * *Vor|trittm no plprecedence, priority; (Sw = Vorfahrt) right of wayvor +dat over)den Vórtritt haben (fig) — to have precedence in sth (
jdm den Vórtritt lassen (lit) — to let sb go first; (fig auch) to let sb go ahead
* * *Vor·tritt1m precedence, priority▪ jdm den \Vortritt lassen (jdn zuerst gehen lassen) to let sb go first [or in front [of one]]; (jdn zuerst agieren lassen) to let sb go first [or ahead]Vor·tritt2* * *jemandem den Vortritt lassen — (auch fig.) let somebody go first
* * *1. precedence;jemandem den Vortritt lassen let sb go first; (den Vorrang lassen) give precedence to sb;den Vortritt haben vor etwas take precedence over sth2. schweiz (Vorfahrt) right of way, priority;den Vortritt nicht beachten ignore the right of way* * *jemandem den Vortritt lassen — (auch fig.) let somebody go first
* * *-e m.antecedence n.primacy n. -
10 préséance
préséance [pʀeseɑ̃s]feminine noun* * *pʀeseɑ̃snom féminin precedence* * *pʀeseɑ̃s nfprecedence no pl* * *préséance nf precedence; avoir la préséance sur qn to take precedence over sb.[preseɑ̃s] nom féminin2. (soutenu) [étiquette]la préséance veut qu'on le serve avant vous according to (the rules of) etiquette, he should be served before you -
11 Vorrang
Vorrang m 1. GEN preference, pref., priority; 2. PAT priority • Vorrang haben vor GEN take priority over* * *m 1. < Geschäft> preference (pref.), priority; 2. < Patent> priority ■ Vorrang haben vor < Geschäft> take priority over* * *Vorrang
precedence, antecedence, primacy, (Dringlichkeit) priority, (Gläubiger) priority [of rank], rank in priority, ranking, (Hypothek) precedence, (Pfandobjekt) marshalling;
• mit Vorrang vor with priority over;
• zeitlicher Vorrang priority of date;
• Vorrang eines Anspruchs priority of a claim;
• Vorrang des Gemeinschaftsrechts primacy of Community law;
• j. mit Vorrang abfertigen to deal with s. o. with priority;
• Vorrang beanspruchen to claim priority;
• Vorrang einräumen to grant prior rank, to give place (priority to);
• Kundenwünschen Vorrang einräumen to put customer demands first;
• einer Sache absoluten Vorrang geben to raise s. th. into first priority;
• Vorrang genießen to have first priority;
• Vorrang haben to rank as preferential (in priority), to have precedence (the eminence), (Verkehr) to have the right of way;
• Vorrangaktie preferential share, classified stock (US);
• Vorrangbehandlung priority treatment;
• Vorranggebiet priority area;
• Vorranggespräch (telecom.) priority call;
• Vorranggläubiger prior (preceding) creditor;
• Vorranghypothek senior (underlying, US) mortgage. -
12 быть старше (кого-л.) по званию
1) General subject: have precedence of2) Diplomatic term: have the precedence of, take the precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > быть старше (кого-л.) по званию
-
13 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
14 превосходить по важности
1) General subject: have precedence of, take precedence, take precedence of2) Makarov: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по важности
-
15 занимать более высокую должность, чем
General subject: have precedence of (кто-л.), take precedence of (кто-л.), take precedency of (кто-л.), take precession of (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > занимать более высокую должность, чем
-
16 иметь преимущественное значение по сравнению с
General subject: have precedence of, take precedence ofУниверсальный русско-английский словарь > иметь преимущественное значение по сравнению с
-
17 превосходить по значению
1) General subject: have precedence of, take precedence of2) Patents: precedeУниверсальный русско-английский словарь > превосходить по значению
-
18 Vorrang
• Vorrang haben govern, have precedence over -
19 céder
céder [sede]➭ TABLE 61. transitive verba. ( = donner) to give up• et maintenant je cède l'antenne à notre correspondant à Paris and now I'll hand you over to our Paris correspondent• « cédez le passage » "give way"b. ( = vendre) to sell• « bail à céder » "lease for sale"• « cède maison avec jardin » "house with garden for sale"2. intransitive verba. ( = capituler) to give inb. ( = se rompre) to give way* * *sede
1.
1) ( laisser) to give up [tour, siège, part] ( à quelqu'un to somebody); to yield [pouvoir, droit] ( à quelqu'un to somebody); to make over [bien] (à to)céder le passage or la priorité — to give way (à to)
céder la place — fig to give way (à to)
2) ( vendre) to sell ( à quelqu'un to somebody)‘cède villa bord de mer’ — ‘for sale: seaside house’
3) ( être inférieur)
2.
céder à verbe transitif indirectcéder à — to give in to, to yield to
3.
verbe intransitif1) ( fléchir) [personne] to give in2) ( casser) [poignée, branche] to give way; ( ne plus résister) [serrure, porte] to yield* * *sede1. vt1) (= donner, passer) to give up"bail à céder" — "lease for sale"
2) (par une vente) to sellIl se refuse à céder son terrain. — He refuses to sell his land.
2. vi1) [pont, barrage] to give way2) [personne] to give inElle a tellement insisté qu'il a fini par céder. — She went on so much that he eventually gave in.
céder à — to give in to, to yield to
Je ne veux pas céder à ses caprices. — I'm not going to give in to her whims.
* * *céder verb table: céderA vtr1 ( laisser) to give up [tour, siège, part] (à qn to sb); to yield [pouvoir, droit] (à qn to sb); Jur to make over [bien] (à to); céder le passage or la priorité Aut to give way (à to); il m'a cédé sa place he let me have his seat; céder la place fig to give way (à to); céder le pas fig to give way (à to; devant before); céder du terrain lit [armée] to lose ou yield ground (à l'ennemi to the enemy); fig [monnaie] to lose ground (par rapport à against); [épidémie] to recede; [négociateur] to make concessions; ne pas céder un pouce de terrain [armée] not to yield an inch of ground; [négociateur] not to yield an inch; l'indice Dow Jones a cédé quelques points Fin the Dow Jones index fell by a few points; je cède la parole à mon collègue I'll hand you over to my colleague;2 ( vendre) to sell (à qn to sb); il m'a cédé son studio pour 50 000 euros he let me have ou he sold me his studio for 50,000 euros; ‘cède villa bord de mer’ ( dans une annonce) ‘for sale: seaside house’; céder à bail Jur to lease; bail à céder lease for sale;3 ( être inférieur) ne le céder en rien à qn/qch to be on a par with sb/sth; il ne le cède à personne en courage when it comes to courage, he's second to none.B céder à vtr ind to give in to [personne, désir]; to give in to, to yield to [tentation, envie, menace, exigences]; to yield to [charme]; to succumb to [sommeil].C vi2 ( casser) [poignée, branche] to give way; ( ne plus résister) [serrure, porte] to yield; faire céder une porte/serrure to force a door/lock.[sede] verbe transitif1. [donner] to give (up)céder le passage à quelqu'un to let somebody through, to make way for somebodya. MILITAIRE to give ground, to fall backb. (figuré) to back down ou offil ne le cède en rien à nos plus grands peintres he can take his place alongside our greatest painters2. [vendre] to sell‘à céder’ ‘for sale’————————[sede] verbe intransitif1. [à la volonté d'autrui] to give in2. MILITAIREcéder sous l'assaut de l'ennemi to be overpowered ou overwhelmed by the enemy3. [casser - étagère, plancher] to give way ; [ - câble, poignée] to break off ; [ - couture] to come unstitched————————céder à verbe plus préposition1. [ne pas lutter contre - sommeil, fatigue] to succumb to ; [ - tentation, caprice] to give in ou to yield to2. [être séduit par] -
20 takaddüm
1. antecedence. 2. precedence. 3. doing something before (someone else) does it. - etmek /a/ 1. to antecede. 2. to have precedence over. 3. to do something before (someone else) does it, act before (someone else) does.
См. также в других словарях:
have precedence — index antecede Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have precedence over — have priority over, be first in importance, be more urgent than … English contemporary dictionary
Precedence — • The right to enjoy a prerogative of honour before other persons Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Precedence Precedence † … Catholic encyclopedia
Precedence — Pre*ced ence, Precedency Pre*ced en*cy, n. [Cf. F. pr[ e]c[ e]dence. See {Precede}.] 1. The act or state of preceding or going before in order of time; priority; as, one event has precedence of another. [1913 Webster] 2. The act or state of going … The Collaborative International Dictionary of English
Precedence — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Precedence >N GRP: N 1 Sgm: N 1 precedence precedence Sgm: N 1 coming before coming before &c. >V. Sgm: N 1 the lead the lead le pas Sgm: N 1 superiority superiority &c. 33 Sgm: N 1 … English dictionary for students
precedence, precedent — These words have common origins in Latin terms meaning to go before and to yield. Precedence refers to the act or fact of going before, priority in rank or order, the right to go in front : On highways, ambulances have precedence (or take… … Dictionary of problem words and expressions
precedence — I (New American Roget s College Thesaurus) Coming before Nouns 1. precedence, coming before; superiority, importance, preference; priority, preexistence; antecedence, precedency, antecedency, anteposition, anteriority, pecking order. 2.… … English dictionary for students
precedence — noun (U) 1 take/have precedence over to be considered more important than someone or something else and therefore come or be done before them: Saving the child s life took precedence over everything else. 2 the relative importance of different… … Longman dictionary of contemporary English
Precedence (solitaire) — Precedence (also known as Order of Precedence) is a solitaire card game which uses two decks of playing cards. It is a building game where the playing does not have to worry about a tableau or playing area. In the book 100 Solitaire Games by… … Wikipedia
have the pas of someone — To take precedence over someone • • • Main Entry: ↑pas … Useful english dictionary
precedence — The established system of priorities of trade in an exchange. For example, the highest bid and lowest offer have highest precedence; the first bid or first offer at a price has highest priority, and large orders have priority over smaller orders … Financial and business terms